Концертное

12 апреля (это следующее воскресенье) у меня будет квартирник. Место встречи сообщим дополнительно Он довольно спонтанно образовался, так что просто заходите кто сможет ))

А 25 апреля я буду на концерте в ДК Маяк, причем часть песен споем с группой "Синэстетика". Часть моих, часть гитариста группы (Дюк). Ну и акустика тоже будет.

---

А вот мне постоянно одна родственница говорит

Мол, хули ты, Миша, до сих пор не купишь себе какие-нибудь пиздатые часы, и ходишь как мудак в плеере.
А я ей отвечаю, что часы сейчас нах никому не нужны, ибо есть мобильник, а все остальное от лукавого, а без плеера в метро мозгом ебнешься - такую чушню люди там говорят.
А вы как считаете?

---

У каждого народа своя похмельная мудрость

Заезжавшие по каучсерфингу немки поделились самым чудовищно звучащим рецептом против похмелья наутро. Нужно перед сном взять 250 мл пива, налить в чашку, нагреть его в микроволновке так, чтобы оно было горячим, а потом выпить залпом. Как ни странно - работает даже лучше чем пара литров холодной воды.

@темы: couchsurfing

---

Журналисты больше не нужны!

В тестовых лабораториях Ferra.ru мы сделали специальный, автоматически генерируемый обзор любого нетбука. Вы сможете теперь составить текст за 15 секунд, даже если совсем не умеете писать
Почувствуй себя журналистом здесь: Сферический нетбук в вакууме: универсальный обзор !

---

Праребекку (или про Ребекку)

Когда-то, Ихь сидела и ничего не делала. Но тут пришел Макс и она сразу сказала
"Я так хочу ему дать".
Остальное затерялось в шуме. Впрочем, и этого было достаточно.
И Макс забрал ее к себе домой.
Потом Ихь надоело, что Макс и прочие постоянно говорят про Ребекку. И она наняла частного детектива.
На следующий день, она ворвалась к Максу. Он как всегда бормотал.
"И так Ребекку, и сяк Ребекку".
"Нет уж, милый!" - Сказала Ихь. -"Теперь это мы будем делать с тобой и так, и так, и так. И весь третий абзац. Йа-йа, дас ист фантастиш!".
В комнату незаметно вошла миссис Денверс
"А вы что тут делаете, старая карга?" - спросила Ихь.
"Наденьте белое платье" - Ответила де Винтер.
"Но почему?" - не поняла Ихь.
"Ребекка!" - Сказала та и незаметно припрятала спички.
Все вокруг захихикали и только Миссис Ван Хопер ничего не поняла.
Впрочем, как и Беатрис. Но зачем была нужна Беатрис, тоже никто не понимал, поэтому это было неважно.

Короче. Креатив - унылейшее, неимоверное невыразительное гуано с проебавшейся где-то палочкой. А актеры молодцы. Вообще все, это круто. И переводчико-режиссеры тоже молодцы (с переводческой части - поменьше бы только ляпов а-ля "я так хочу ему дать" и "ребекку и так, и так, йа-йа, ух шленг водопроводчикен!", а с режиссерской и все мегаохуенно). И музыканты молодцы, я вообще не заметил чтобы была где-то лажа. И технические обеспечиватели - почти молодцы (голоса особенно во время разговора звучали как после вахваха, в остальном все на уровне и выше). Но креатив... Мда. Ой, лучше помолчу насчет креатива, я и так достаточно сказал, а имею сказать еще большее.

---

Трудности перевода

Вчера выскочил немного пофоткать. И задали мне тот же вопрос, что в свое время задавали в Америке, в Сиэттле. Только ответы мои были разные, причем, оба раза оказались правильными.

USA:
-Oh, man, cool camera!
-Thank You!

Россия
-Клевый у тебя фотоаппарат, пацан!
-Пошел нахуй!

Вот такие вот трудности перевода в связи с культурным контекстом.